A - Hongkongin yritysnimien yleiset vaatimukset
1. Yritys voidaan rekisteröidä englanninkielisellä, kiinalaisella tai englanninkielisellä ja kiinalaisella nimellä. Yrityksen nimi, joka sisältää englannin sanojen / kirjainten ja kiinalaisten merkkien yhdistelmän, ei ole sallittu.
2. Englantilaisen Hongkongin yrityksen nimen on lopputtava sanalla "Limited" ja kiinalaisen yrityksen nimen on oltava merkki "有限公司".
3. Kiinalaisen yrityksen nimen tulisi sisältää perinteisiä kiinalaisia merkkejä (繁體字), jotka löytyvät Kang Xi-sanakirjasta (康熙字典) tai Ci Hai-sanakirjasta (辭海) JA myös kansainvälisestä ISO 10646 -koodausstandardista. Yksinkertaistettuja kiinalaisia merkkejä ei hyväksytä.
B- olosuhteet, joissa yrityksen nimeä EI rekisteröidä
Yrityksen nimeä ei yleensä rekisteröidä, jos -
(a) se on sama kuin rekisterinpitäjän yritysnimissä oleva nimi;
(b) se on sama kuin asetuksen nojalla perustetun tai perustetun yhteisöyhtiön nimi;
c) kirjaajan mielestä sen käyttö olisi rikos; tai
d) kirjaajan mielestä se on loukkaavaa tai muutoin yleisen edun vastaista.
Määritettäessä onko yrityksen nimi "sama" kuin toinen -
- Seuraavia ei oteta huomioon -
(i) varma artikkeli, jos se on nimen ensimmäinen sana (esim. The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) loppusanat tai ilmaisut "yhtiö", "ja yritys", "osakeyhtiö", "ja osakeyhtiö", "osakeyhtiö", "rajoittamaton", "osakeyhtiö", niiden lyhenteet ja loppumerkit "公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”ja“ 公眾 有限公司 ”(esim. ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) kirjainten tyyppi tai kirjainkoko, kirjainten väliset välit, aksenttimerkit ja välimerkit (esim. ABC Limited = abc Limited)
- Seuraavia sanoja ja ilmaisuja pidetään samoina -
- "ja ja "&"
- "Hong Kong", "Hongkong" ja "HK"
- "Kaukoitä" ja "FE"
- (esim. ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Kahta kiinalaista merkkiä pidetään samoina, jos kirjaaja on vakuuttunut, ottaen huomioon kahden merkin käytön Hongkongissa, että niitä voidaan kohtuudella käyttää keskenään (esim. 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- yritysnimet, jotka edellyttävät hyväksyntää ennen rekisteröintiä
- Rekisterinpitäjän ennakkolupa vaaditaan yrityksen nimelle -
(a) joka kirjaajan mielestä voisi todennäköisesti antaa vaikutelman, että yritys on millään tavalla yhteydessä kansan keskushallitukseen tai Hongkongin erityishallintoalueen hallitukseen tai jommankumman hallituksen osastoon tai virastoon. Tällainen yrityksen nimi sallitaan vain, jos yrityksen katsotaan olevan todellisessa yhteydessä kansan keskushallitukseen tai Hongkongin erityishallintoalueen hallitukseen. Sanojen, kuten "osasto" (部門), "hallitus" (政府), "komissio" (公署), "toimisto" (局), "federaatio" (聯邦), "neuvosto" (議會), "viranomainen", käyttö ”(委員會) tarkoittaisi yleensä tällaista yhteyttä, eikä sitä yleensä hyväksytä;
(b) joka sisältää minkä tahansa sanat tai ilmaisut, jotka on määritelty Yritysjärjestyksessä (sanat ja ilmaisut yrityksen nimissä) (Cap 622A) (katso liite A);
(c) joka on sama kuin nimi, jonka kirjaaja on antanut nimenmuutossuunnan osakeyhtiöasetuksen 108, 109 tai 771 §: n tai edeltävän asetuksen 22 tai 22A §: n (eli yhtiöasetuksen ( Cap. 32), joka oli voimassa ajoittain ennen yhtiöasetuksen (Cap. 622) alkamispäivää 10. joulukuuta 2010 tai sen jälkeen.
- Hakijoiden on pyydettävä rekisterinpitäjän neuvoja edellä mainituista nimityypeistä ja haettava kirjallisesti lupaa käyttää näitä nimiä ennen rekisteröintiä tai nimenmuutosta hakevien asiakirjojen toimittamista rekisteröintiä varten. Hakemukset tulee lähettää Yritysrekisterin uusien yritysten osastolle 14. kerroksessa, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
D- Yrityksenimet sanoilla ja ilmaisuilla, jotka kuuluvat muun lainsäädännön piiriin
Joissakin tapauksissa tiettyjen sanojen ja ilmaisujen käyttöä yrityksen nimissä säännellään muulla lainsäädännöllä. Niiden väärä käyttö on rikos. Seuraavassa on joitain esimerkkejä -
(a) Pankkiasetuksen (Cap. 155) mukaan "Bankin" (銀行) käyttäminen yrityksen nimessä ilman Hongkongin rahaviranomaisen suostumusta on rikkomus.
(b) Arvopaperi- ja futuuriasetuksen (Cap 571) nojalla kukaan muu kuin siinä määritelty Pörssiyhtiö (交易所) ei saa käyttää otsikkoa ”Pörssi” (證券交易所) tai ”Yhdistetty pörssi” (聯合 交易)所) tai muita muunnelmia. Säännöksen rikkominen on rikos.
(c) On myös rikos, kun muut yhteisyritykset kuin ammattikäyttäjät, jotka on määritelty ammattikäyttäjiä koskevassa asetuksessa (Cap. 50), sisällyttää nimensä tai käyttää sen yhteydessä nimeä ”sertifioitu julkinen kirjanpitäjä (harjoittava)”. , ”Hyväksytty kirjanpitäjä” tai ”tilintarkastaja” tai nimikirjaimet ”CPA (harjoitellaan)”, “CPA” tai “PA” tai merkit ”執業 會計師”, “會計師”, “註冊 核 數 師”, “核 數師 ”tai” 審計 師 ”.
Hakijoiden on varmistettava, että yritysnimissä käytetyt sanat tai ilmaisut eivät ole ristiriidassa Hongkongin lakien kanssa. Tarvittaessa hakijoiden olisi pyydettävä asianomaiselta elimeltä neuvoja rajoitettujen sanojen tai ilmaisujen käytöstä.
E- Sana "Rajoitettu" luovuttaa yrityksen nimessä
Yritys, joka haluaa hakea toimilupaa osakeyhtiöasetuksen 103 §: n nojalla luopua nimestään sanasta "Rajoitettu" ja / tai merkistä "有限公司" (joko perustamisen yhteydessä tai nimen muuttuessa erityisellä päätöksellä), voi katso lisätietoja "Lisenssihakemuksesta sanan" Rajoitettu "luovuttamiseksi yrityksen nimessä" ohjeista.
Lue lisää
Asiakaspalvelu: 
TILAA PÄIVITYSEMME
One IBC TM Digital -sovellus 
Käsitellään ...