Kev Taw Qhia ntawm Kev Sau Npe Lub Tuam Txhab rau Hong Kong Cov Tuam Txhab

A- General Kev Xav Tau ntawm Hong Kong lub tuam txhab npe

B- Muaj xwm txheej nyob rau hauv uas Lub Npe Tuam Txhab yuav TSIS sau npe

Feem ntau hais lus, lub tuam txhab npe yuav tsis tso npe yog tias -

Hauv kev txiav txim siab seb lub tuam txhab npe puas yog "tib yam li" lwm -

• Cov hauv qab no yuav tsum tsis suav nrog -

(i) cov tshooj lus meej, qhov twg nws yog thawj lo lus ntawm lub npe (piv txwv li ABC Limited = ABC Limited)

(II) cov lus xaus lossis cov lus hais “tuam txhab”, “thiab tuam txhab”, “tuam txhab raug txwv”, “thiab tuam txhab muaj tsawg”, “txwv”, “txwv”, “tuam txhab tsoomfwv txwv”, lawv cov lus luv, thiab cov cim kawg “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”thiab“ 公眾 有限公司 ”(piv txwv li ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Txwv; 有限公司 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)

(iii) yam lossis cov tsiaj ntawv, chaw nyob nruab nrab ntawm cov tsiaj ntawv, cim sis, thiab cov cim ntu (xws li ABC Limited = abc Limited)

• Cov lus hauv qab no thiab cov kab zauv yog kev txiav txim siab zoo ib yam -
• “Thiab” thiab “&”
• “Hong Kong”, “Hongkong” thiab “HK”
• "Far East" thiab "FE"
• (piv txwv li ABC Hong Kong Limited = ABC Hong Kong Limited = ABC HK Limited)
• Ob tus cim Suav yuav suav tau tias yog qhov zoo ib yam yog tias Tus Neeg Sau Npe txaus siab, muaj kev hais txog kev siv ntawm ob lub cim hauv Hong Kong, tias lawv tuaj yeem siv sib pauv (piv txwv 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).

C- Lub Npe Tuam Txhab uas yuav xav tau kev pom zoo ua ntej sau npe

• Tus sau npe tso cai ua ntej yog xav tau rau lub tuam txhab npe -

(a) tias, nyob rau hauv Tus Neeg Sau Npe lub tswv yim, yuav zoo li yuav ua rau pom tias lub tuam txhab tau txuas nrog txhua txoj hauv kev koom nrog Central Tsoomfwv lossis Tsoomfwv ntawm Hong Kong Cov Thawj Coj Tshwj Xeeb lossis ib lub chaw haujlwm lossis koomhaum ntawm tsoomfwv. Xws li lub tuam txhab npe yuav raug tso cai tsuas yog qhov chaw uas nws pom tias lub tuam txhab nyob hauv nqe lus nug muaj kev sib txuas nrog Lub Chaw Tseem Ceeb ntawm Tsoomfwv lossis Tsoomfwv ntawm Hong Kong Tshwj Xeeb Thaj Chaw Thaj Chaw. Kev siv cov lus xws li “Department” (部門), “Tsoomfwv” (政府), “Commission” (公署), “Bureau” (局), “Federation” (聯邦), “Council” (議會), “Txoj Cai ”(委員會), yuav hais txog qhov kev sib txuas ntawd thiab yuav tsis pom zoo ib txwm muaj;

(b) uas muaj cov lus lossis cov kab lus uas tau teev tseg hauv Cov Tuam Txhab (Cov Lus thiab Cov Lus Qhia hauv Cov Npe Tuam Txhab) Cov Lus Qhia (Cap. 622A) (saib Daim Ntawv Ntxiv A);

(c) uas yog tib yam li ib lub npe uas ib qho kev taw qhia rau kev hloov npe tau raug muab los ntawm tus neeg sau npe hauv tshooj 108, 109 lossis 771 ntawm Cov Tuam Txhab Cov Cai lossis tshooj 22 lossis 22A ntawm cov thawj coj Kab Ke (piv txwv li Lub Tuam Txhab Cov Cai Cap. 32) raws li kev siv txij li lub sijhawm ua ntej hnub pib ntawm Lub Tuam Txhab Cov Cai (Cap. 622)) thaum lossis tom qab 10 Kaum Ob Hlis 2010.

• Cov neeg thov yuav tsum nrhiav cov lus qhia ntawm tus neeg sau npe kawm ntawv txog cov npe saum toj no thiab thov sau ntawv rau kev tso cai siv cov npe no ua ntej cov ntaub ntawv thov koom nrog lossis hloov npe raug xa rau kev sau npe. Cov ntawv thov yuav tsum muab xa mus rau Lub Chaw Tuam Txhab Tshiab ntawm Tuam Txhab Sau Npe ntawm 14th Chav, Queensway Tsoomfwv Chaw Haujlwm, 66 Queensway, Hong Kong.

D- Lub Npe Tuam Txhab nrog cov lus thiab cov kab lus uas them rau lwm cov cai

E- Kev tsis txaus siab nrog lo lus "Muaj Tsawg" hauv Lub Npe ntawm Lub Lag Luam

Nyeem ntxiv

• Offshore company nyob hauv Hong Kong
• Yuav tsim tuam txhab li cas hauv Hong Kong ?