A- Гонконг компанияларының атауларына қойылатын жалпы талаптар
1. Компания ағылшын, қытай немесе ағылшын және қытай атауымен тіркелуі мүмкін. Ағылшын сөздері / әріптері мен қытай таңбалары үйлескен компания атауына жол берілмейді.
2. Ағылшындық Гонконг компаниясының атауы «Limited» сөзімен, ал қытайлық компанияның аты «有限公司» таңбаларымен аяқталуы керек.
3. Қытайлық компанияның атауы дәстүрлі қытай таңбаларын (繁體字) қамтуы керек, олар Кан Си сөздігінде (康熙字典) немесе Си Хай сөздігінде (辭海) ЖӘНЕ ISO 10646 халықаралық кодтау стандартында кездеседі. Жеңілдетілген қытай таңбалары қабылданбайды.
B - Компанияның атауы тіркелмейтін жағдайлар
Жалпы айтқанда, егер компанияның аты тіркелмейді, егер -
(а) бұл тіркеушінің компания атауларының индексінде пайда болған атпен бірдей;
(b) ол Жарлыққа енгізілген немесе құрылған корпоративтік органның атауымен бірдей болса;
с) тіркеушінің пікірі бойынша, оны пайдалану қылмыстық құқық бұзушылық болып табылады; немесе
(d) тіркеушінің пікірінше, бұл қорлау немесе қоғамдық мүдделерге қайшы түрде басқаша.
Компания атауының «басқаға» сәйкес келетіндігін анықтау кезінде -
(i) белгілі артикль, онда ол атаудың бірінші сөзі болады (мысалы, ABC Limited = ABC Limited)
(ii) аяқталатын сөздер немесе сөздер «компания», «және компания», «компания шектеулі», «және компания шектеулі», «шектеулі», «шектеусіз», «қоғамдық шектеулі серіктестік», олардың қысқартулары және «»公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”және“ 公眾 有限公司 ”(мысалы, ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) әріптердің түрі немесе регистрі, әріптер арасындағы бос орындар, екпін белгілері және тыныс белгілері (мысалы, ABC Limited = abc Limited)
- Келесі сөздер мен сөз тіркестері бірдей болып саналады -
- «Және» және «&»
- «Гонконг», «Гонконг» және «HK»
- «Қиыр Шығыс» және «FE»
- (мысалы, ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Тіркеуші Гонконгтағы екі таңбаны бір-бірімен орынды қолдануға болатындығын ескере отырып, екі қытай таңбасы бірдей болып саналады (мысалы, 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- тіркеуге дейін мақұлдауды қажет ететін компания атаулары
- Компания атауы үшін тіркеушінің алдын-ала келісімі қажет -
(а) тіркеушінің пікірінше, компания Орталық Халықтық үкіметпен немесе Гонконг арнайы әкімшілік ауданының үкіметімен немесе кез-келген үкіметтің кез-келген департаментімен немесе мекемесімен байланысты сияқты әсер қалдыруы мүмкін. Мұндай компания атауына, егер аталған компания Орталық Халық үкіметімен немесе Гонконгтың арнайы әкімшілік ауданының үкіметімен шынайы байланысы бар деп саналса ғана рұқсат етіледі. «Департамент» (部門), «Үкімет» (政府), «Комиссия» (公署), «Бюро» (局), «Федерация» (聯邦), «Кеңес» (議會), «Өкілеттік» сияқты сөздердің қолданылуы ”(委員會), жалпы алғанда мұндай байланысты білдіреді және әдетте мақұлданбайды;
(b) компанияларда көрсетілген кез-келген сөздерді немесе сөз тіркестерін (компания атауларындағы сөздер мен сөз тіркестері) (622А-т.) (А қосымшасын қараңыз);
(с) тіркеуші компаниялар туралы Жарлықтың 108, 109 немесе 771 бөлімдері немесе бұрынғы Жарлықтың 22 немесе 22А бөлімдері бойынша тіркеуші атауын өзгерту бағытын берген атпен бірдей (яғни, компаниялар туралы ереже ( 32-тармақ) мезгіл-мезгіл 2010 жылдың 10 желтоқсанында немесе одан кейін Компаниялар Жарлығы басталғанға дейін (622-тармақ) қолданыста болады.
- Өтініш берушілер тіркеушіден жоғарыда аталған атаулардың түрлері туралы кеңес сұрауы және тіркеуге немесе атауды өзгертуге өтініш білдіретін құжаттар тіркеуге тапсырылғанға дейін осы атауларды пайдалануға келісім беру туралы жазбаша өтініш білдіруі керек. Өтініштер Гонконг, Куинсвей, 66, Куинсуэйдің үкіметтік кеңселері, 14-қабатта орналасқан компаниялар тізілімінің жаңа компаниялар бөліміне жіберілуі керек.
D- басқа заңдармен қамтылған сөздер мен сөз тіркестері бар компания атаулары
Кейбір жағдайларда фирма атауларында белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін қолдану басқа заңнамамен реттеледі. Оларды мақсатсыз пайдалану қылмыстық құқық бұзушылық құрамына кіреді. Төменде келтірілген мысалдар келтірілген -
(а) Банктік жарлыққа сәйкес (155-бап) Гонконг ақша-несие мекемесінің келісімінсіз «Банк» (銀行) компаниясының атына қолдану заң бұзушылық болып табылады.
(b) Бағалы қағаздар мен фьючерстер туралы ережеге сәйкес (571-бап), онда анықталған Биржалық компаниядан (交易所) басқа ешкім «Қор биржасы» (證券交易所) немесе «Бірыңғай биржа» (聯合 交易) атауын қолданбауы керек.所) немесе басқа вариациялар. Ережеге қайшы келу қылмыстық құқық бұзушылық болып табылады.
(с) сонымен қатар корпоративті органға кәсіби бухгалтерлердің қаулысында (50-бап) анықталғандай корпоративтік тәжірибеден басқа, «сертификатталған бухгалтер (практика)» сипаттамасын өз атына қосу немесе бірге қолдану құқық бұзушылық болады. , «Сертификатталған есепші» немесе «мемлекеттік есепші» немесе «CPA (машықтану)», «CPA» немесе «PA» инициалдары немесе «執業 會計師», «會計師», «註冊 核 數 師», «核 數 таңбалары師 »немесе« 審計 師 ».
Өтініш берушілер компания атауларында қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері Гонконгтың кез-келген заңдарына қайшы келмейтіндігіне көз жеткізуі керек. Қажет болған жағдайда, өтініш берушілер тиісті органнан шектеулер қолданылатын сөздерді немесе сөз тіркестерін қолдану жөнінде кеңес сұрауы керек.
E - Компанияның атауында «Шектеулі» сөзімен бас тарту
«Шектеулі» сөзінен және / немесе оның атауындағы «有限公司» таңбаларынан бас тарту үшін Компаниялар туралы Жарлықтың 103 бөлімі бойынша лицензия алуға өтініш беруді қалайтын компания (енгізу кезінде немесе арнайы шешіммен атауын өзгерту кезінде) толығырақ ақпарат алу үшін «Компанияның атына« Шектелген »деген сөзден бас тартуға лицензия алуға өтініш» туралы нұсқаулыққа жүгініңіз.
Ары қарай оқу
Клиенттерге қызмет көрсету: 
ЖАҢАЛЫҚТАРҒА ЖАЗЫЛЫҢЫЗ
One IBC TM сандық қосымшасы 
Өңдеу...