A- Syarat Umum nami perusahaan Hong Kong
1. Perusahaan tiasa didaptarkeun nganggo nami Inggris, nami Cina, atanapi nami Inggris sareng nami Cina. Ngaran perusahaan kalayan kombinasi kecap / hurup Inggris sareng karakter Cina henteu kénging.
2. Nami perusahaan Inggris Hong Kong kedah ditungtungan ku kecap "Terbatas" sareng nami perusahaan Cina kedah ditungtungan ku karakter "有限公司".
3. Ngaran perusahaan Cina kedah ngandung karakter tradisional Cina (繁體字) anu tiasa dipendakan dina Kamus Kang Xi (康熙字典) atanapi Kamus Ci Hai (辭海) JEUNG ogé dina standar coding internasional ISO 10646. Karakter Cina saderhana moal ditampi.
B- Kaayaan anu Nami Perusahaan moal didaptarkeun
Sacara umum, nami perusahaan moal didaptarkeun upami -
(a) éta sami sareng nami anu aya dina Indéks Pendaptaran pikeun Ngaran Perusahaan;
(b) éta sami sareng nami badan perusahaan anu dilebetkeun atanapi didirikeun dina Ordinan;
(c) dina pendapat Pendaptaran, panggunaanna tiasa janten pelanggaran pidana; atawa
(d) dina pendapat Pendaptaran, éta nyinggung atanapi anu sanésna bertentangan sareng kapentingan umum.
Dina nangtoskeun naha nami perusahaan "sami sareng" anu sanés -
- Ieu di handap bakal dianggap -
(i) tulisan pasti, dimana éta kecap mimiti nami (mis. The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) kecap tungtung atanapi ungkapan "perusahaan", "sareng perusahaan", "perusahaan terbatas", "sareng perusahaan terbatas", "terbatas", "terbatas", "perusahaan terbatas publik", singkatanana, sareng karakter tungtung "公司 "," 有限公司 "," 無限 公司 "sareng" 公眾 有限公司 "(mis. Company Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) jinis atanapi kasus hurup, rohangan antara hurup, tanda aksen, sareng tanda baca (sapertos ABC Limited = abc Limited)
- Kecap sareng ungkapan di handap dianggap sami -
- "Sareng" sareng "&"
- "Hong Kong", "Hongkong" sareng "HK"
- "Jauh Jauh" sareng "FE"
- (mis. ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Dua karakter Cina bakal dianggap sami upami Registrar parantos wareg, ngeunaan panggunaan dua karakter di Hong Kong, yén éta tiasa dianggo silih gentos (contona 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- Nami Perusahaan anu peryogi persetujuan sateuacan ngadaptar
- Persatujuan pendaptaran sateuacanna diperyogikeun pikeun nami perusahaan -
(a) yén, saur Pendaptaran, sigana bakal masihan kesan yén perusahaan éta aya hubunganana sareng naon waé sareng Pamaréntah Puseur Rakyat atanapi Pamaréntah Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong atanapi departemen atanapi lembaga naon waé Pamaréntah. Nami perusahaan sapertos kitu bakal diidinan ngan ukur dianggap perusahaan anu dimaksud ngagaduhan hubungan anu asli sareng Pamaréntah Puseur Rakyat atanapi Pamaréntah Wilayah Administrasi Khusus Hong Kong. Pamakéan kecap sapertos "Jurusan" (部門), "Pamaréntah" (政府), "Komisi" (公署), "Biro" (局), "Féderasi" (聯邦), "Déwan" (議會), "Otoritas ”(委員會), sacara umum bakal nunjukkeun sambungan sapertos kitu sareng biasana moal disatujuan;
(b) anu ngandung salah sahiji kecap atanapi ungkapan anu dikhususkeun dina Paréntah Perusahaan (Kecap sareng Ungkapan dina Ngaran Perusahaan) Pesenan (Kap. 622A) (tingali Apendiks A);
(c) éta sami sareng nami anu arah pikeun parobihan nami parantos dipasihkeun ku Registrar dina bagian 108, 109 atanapi 771 tina Ordinan Perusahaan atanapi bagian 22 atanapi 22A tina Ordonansi anu sateuacanna (nyaéta Ordinan Perusahaan ( Kap. 32) sakumaha diberlakukeun ti jaman ka jaman méméh tanggal Ordinan Perusahaan (Kap. 622)) dina atanapi saatos 10 Désémber 2010.
- Ngalamar kedah milari naséhat ti Registrar ngeunaan jinis ngaran di luhur sareng nerapkeun sacara tinulis pikeun idin pikeun nganggo nami-nami ieu sateuacan dokumén anu ngalamar gabung atanapi gentos nami dikirimkeun pikeun pendaptaran. Aplikasi kedah dikirim ka Bagéan Perusahaan Anyar tina Pendaptaran Perusahaan di Lantai 14, Kantor Pamaréntah Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.
D- Ngaran Perusahaan sareng kecap sareng ungkapan anu ditutupan ku panerapan anu sanés
Dina sababaraha kasus, panggunaan kecap sareng ungkapan tangtu dina nami perusahaan diatur ku panerapan anu sanés. Pamakéan anu salah aranjeunna bakal janten pelanggaran pidana. Ieu mangrupikeun sababaraha conto -
(a) Dina Ordinan Perbankan (Kap. 155), éta mangrupikeun kalepatan ngagunakeun "Bank" (銀行) dina nami perusahaan tanpa idin ti Otoritas Moneter Hong Kong.
(b) Dina Ordinan Sekuritas sareng Berjangka (Kap. 571), henteu sanés anu sanés Perusahaan Bursa (交易所) sapertos didefinisikeun kedah nganggo judul "Bursa Saham" (證券交易所) atanapi "Bursa Terpadu" (聯合 交易所) atanapi variasi séjén. Pelanggaran penyediaan bakal janten pelanggaran pidana.
(c) Éta ogé bakal janten pelanggaran pikeun badan perusahaan sanés prakték perusahaan sakumaha anu ditetepkeun dina Ordonansi Akuntan Profesional (Kap. 50) pikeun ngalebetkeun atanapi dianggo babarengan sareng namina katerangan "akuntan publik anu disertifikasi (latihan)" , "Akuntan publik anu disahkeun" atanapi "akuntan publik" atanapi inisial "CPA (latihan)", "CPA" atanapi "PA" atanapi karakter "執業 會計師", "會計師", "註冊 核 數 師", "核 數師 ”atanapi“ 審計 師 ”.
Ngalamar kedah mastikeun yén kecap atanapi ungkapan anu dianggo dina nami perusahaan moal ngalanggar hukum Hong Kong. Upami pantes, pelamar kedah milari naséhat ti badan anu aya hubunganana pikeun panggunaan kecap atanapi ungkapan anu tunduk kana larangan.
E- Dispense ku kecap "Terbatas" dina Ngaran Perusahaan
Perusahaan anu hoyong ngadaptar pikeun lisénsi dina bagian 103 Ordinan Perusahaan kanggo méréskeun kecap "Terbatas" sareng / atanapi karakter "有限公司" dina namina (naha dina kagabungkeun atanapi saatos robih nami ku résolusi khusus) tiasa tingal Catetan Pitunjuk ngeunaan "Aplikasi pikeun Lisénsi pikeun méréskeun kecap" Terbatas "dina Nami Perusahaan" kanggo langkung rinci.
Maca deui
Palayanan Pelanggan: 
SUBCRIBE UPDATE KAMI
One IBC TM Digital App 
Ngolah ...