A- Gofynion Cyffredinol enwau cwmnïau Hong Kong
1. Gellir cofrestru cwmni gydag enw Saesneg, enw Tsieineaidd, neu enw Saesneg ac enw Tsieineaidd. Ni chaniateir enw cwmni gyda chyfuniad o eiriau / llythyrau Saesneg a chymeriadau Tsieineaidd.
2. Rhaid i enw cwmni Saesneg Hong Kong ddod i ben gyda'r gair “Limited” a rhaid i enw cwmni Tsieineaidd ddod i ben gyda'r cymeriadau “有限公司”.
3. Dylai enw cwmni Tsieineaidd gynnwys nodau Tsieineaidd traddodiadol (繁體字) sydd i'w gweld yng Ngeiriadur Kang Xi (康熙字典) neu Eiriadur Ci Hai (辭海) A hefyd yn safon codio rhyngwladol ISO 10646. Ni dderbynnir cymeriadau Tsieineaidd symlach.
B- Amgylchiadau lle na fydd Enw Cwmni yn cael ei gofrestru
A siarad yn gyffredinol, ni fydd enw cwmni'n cael ei gofrestru os -
(a) mae yr un peth ag enw sy'n ymddangos ym Mynegai Enwau'r Cwmni y Cofrestrydd;
(b) yr un peth ag enw corff corfforaethol a gorfforwyd neu a sefydlwyd o dan Ordinhad;
(c) ym marn y Cofrestrydd, byddai ei ddefnyddio yn drosedd; neu
(ch) ym marn y Cofrestrydd, ei fod yn sarhaus neu fel arall yn groes i fudd y cyhoedd.
Wrth benderfynu a yw enw cwmni “yr un peth ag” arall -
(i) yr erthygl bendant, lle mai hi yw gair cyntaf yr enw (ee The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) y geiriau neu'r ymadroddion sy'n dod i ben “cwmni”, “a chwmni”, “cwmni cyfyngedig”, “a chwmni cyfyngedig”, “cyfyngedig”, “diderfyn”, “cwmni cyfyngedig cyhoeddus”, eu byrfoddau, a'r cymeriadau sy'n dod i ben “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”ac“ 公眾 有限公司 ”(ee ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
(iii) math neu achos o lythrennau, bylchau rhwng llythrennau, marciau acen, a marciau atalnodi (ee ABC Limited = abc Limited)
- Mae'r geiriau a'r ymadroddion canlynol yn cael eu hystyried yr un peth -
- “A” a “&”
- “Hong Kong”, “Hongkong” a “HK”
- “Dwyrain Pell” ac “AB”
- (ee ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Bydd dau gymeriad Tsieineaidd yn cael eu hystyried yr un peth os yw'r Cofrestrydd yn fodlon, o ystyried defnydd y ddau gymeriad yn Hong Kong, y gellir yn rhesymol eu defnyddio'n gyfnewidiol (ee 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- Enwau Cwmni y bydd angen eu cymeradwyo cyn cofrestru
- Mae angen cymeradwyaeth ymlaen llaw gan y Cofrestrydd ar gyfer enw cwmni -
(a) a fyddai, ym marn y Cofrestrydd, yn debygol o roi'r argraff bod y cwmni wedi'i gysylltu mewn unrhyw ffordd â Llywodraeth y Bobl Ganolog neu Lywodraeth Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong neu unrhyw adran neu asiantaeth o'r naill Lywodraeth. Caniateir enw cwmni o'r fath dim ond pan ystyrir bod gan y cwmni dan sylw gysylltiad dilys â Llywodraeth y Bobl Ganolog neu Lywodraeth Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong. Defnyddio geiriau fel “Adran” (部門), “Llywodraeth” (政府), “Comisiwn” (公署), “Swyddfa” (局), “Ffederasiwn” (聯邦), “Cyngor” (議會), “Awdurdod ”(委員會), yn gyffredinol yn awgrymu cysylltiad o’r fath ac ni fydd yn cael ei gymeradwyo fel rheol;
(b) sy'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau neu'r ymadroddion a bennir yn y Gorchymyn Cwmnïau (Geiriau a Mynegiadau mewn Enwau Cwmnïau) (Cap. 622A) (gweler Atodiad A);
(c) sydd yr un fath ag enw y mae'r Cofrestrydd wedi rhoi cyfarwyddyd ar gyfer newid enw o dan adrannau 108, 109 neu 771 o Ordinhad Cwmnïau neu adrannau 22 neu 22A o'r Ordinhad rhagflaenol (hy Ordinhad Cwmnïau (h.y. Ordinhad Cwmnïau ( Cap. 32) fel mewn grym o bryd i'w gilydd cyn dyddiad cychwyn Ordinhad y Cwmnïau (Cap. 622)) ar neu ar ôl 10 Rhagfyr 2010.
- Dylai ymgeiswyr ofyn am gyngor y Cofrestrydd ynghylch y mathau uchod o enwau a gwneud cais ysgrifenedig am y caniatâd i ddefnyddio'r enwau hyn cyn i'r dogfennau sy'n gwneud cais am gorffori neu newid enw gael eu danfon i'w cofrestru. Dylid anfon ceisiadau at Adran Cwmnïau Newydd y Gofrestrfa Cwmnïau ar y 14eg Llawr, Swyddfeydd Llywodraeth Queensway, 66 Queensway, Hong Kong.
D- Enwau Cwmni gyda geiriau ac ymadroddion sy'n dod o dan ddeddfwriaeth arall
Mewn rhai achosion, rheolir y defnydd o eiriau ac ymadroddion penodol yn enwau cwmnïau gan ddeddfwriaeth arall. Bydd eu defnyddio'n amhriodol yn drosedd. Mae'r dilyniadau yn rhai enghreifftiau -
(a) O dan yr Ordinhad Bancio (Cap. 155), mae'n drosedd defnyddio “Banc” (銀行) mewn enw cwmni heb gydsyniad Awdurdod Ariannol Hong Kong.
(b) O dan yr Ordinhad Gwarantau a Dyfodol (Cap. 571), ni chaiff neb heblaw'r Cwmni Cyfnewid (交易所) fel y'i diffinnir ynddo ddefnyddio'r teitl “Cyfnewidfa Stoc” (證券交易所) neu “Cyfnewid Unedig” (聯合 交易所) neu amrywiadau eraill. Bydd torri'r ddarpariaeth yn drosedd.
(c) Bydd hefyd yn drosedd i gorff corfforaethol heblaw arfer corfforaethol fel y'i diffinnir yn Ordinhad Cyfrifwyr Proffesiynol (Cap. 50) gynnwys neu ddisgrifio ar y cyd â'r enw y disgrifiad “cyfrifydd cyhoeddus ardystiedig (yn ymarfer)” , “Cyfrifydd cyhoeddus ardystiedig” neu “gyfrifydd cyhoeddus” neu'r llythrennau cyntaf “CPA (ymarfer)”, “CPA” neu “PA” neu'r cymeriadau “執業 會計師”, “會計師”, “註冊 核 數 師”, “核 數師 ”neu“ 審計 師 ”.
Dylai ymgeiswyr sicrhau na fydd geiriau neu ymadroddion a ddefnyddir mewn enwau cwmnïau yn mynd yn groes i unrhyw ddeddfau yn Hong Kong. Lle bo hynny'n briodol, dylai ymgeiswyr ofyn am gyngor gan y corff perthnasol ar ddefnyddio geiriau neu ymadroddion sy'n ddarostyngedig i gyfyngiadau.
E- Dosbarthwch y gair “Cyfyngedig” yn Enw Cwmni
Caiff cwmni sy'n dymuno gwneud cais am drwydded o dan adran 103 o Ordinhad Cwmnïau i hepgor y gair “Cyfyngedig” a / neu'r nodau “有限公司” yn ei enw (naill ai wrth gorffori neu ar ôl newid enw trwy benderfyniad arbennig) cyfeiriwch at y Nodiadau Canllawiau ar “Cais am Drwydded i hepgor y gair“ Cyfyngedig ”yn Enw Cwmni” am fanylion pellach.
Darllen mwy
Gwasanaethau Cwsmer: 
TANYSGRIFWCH I'N DIWEDDARIADAU
One IBC TM 
Prosesu ...