A - Hongkongi ettevõtete nimede üldnõuded
1. Ettevõtte võib registreerida ingliskeelse, hiina või ingliskeelse ja hiina nimega. Ettevõtte nimi koos ingliskeelsete sõnade / tähtede ja hiina tähemärkide kombinatsiooniga ei ole lubatud.
2. Inglise Hongkongi ettevõtte nimi peab lõppema sõnaga “Limited” ja Hiina ettevõtte nimi olema tähtedega “有限公司”.
3. Hiina ettevõtte nimi peaks sisaldama hiina traditsioonilisi tähemärke (繁體字), mida leiate Kang Xi sõnaraamatust (康熙字典) või Ci Hai sõnaraamatust (辭海) JA ka rahvusvahelisest kodeerimisstandardist ISO 10646. Lihtsustatud hiina tähemärke ei aktsepteerita.
B- Asjaolud, milles ettevõtte nime EI registreerita
Üldiselt ettevõtte nime ei registreerita, kui -
(a) see on sama nimi, mis on kantud registripidaja ettevõttenimede registris;
b) see on sama mis määruse alusel asutatud või asutatud juriidilise isiku nimi;
c) kohtusekretäri arvates oleks selle kasutamine kuritegu; või
d) kohtusekretäri arvates on see solvav või muul viisil vastuolus avaliku huviga.
Et teha kindlaks, kas ettevõtte nimi on sama mis teine -
i) kindel artikkel, kus see on nime esimene sõna (nt The ABC Limited = ABC Limited)
(ii) lõppsõnad või väljendid „ettevõte”, „ja ettevõte”, „aktsiaselts”, „ja aktsiaselts”, „piiratud”, „piiramatu”, „aktsiaselts”, nende lühendid ja lõpumärgid “公司 ”,“ 有限公司 ”,“ 無限 公司 ”ja“ 公眾 有限公司 ”(nt ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited; 甲乙丙 有限公司 = 甲乙丙 公眾 有限公司)
iii) tähtede tüüp või juhtum, tühikud tähtede vahel, aktsendimärgid ja kirjavahemärgid (nt ABC Limited = abc Limited)
- Järgmisi sõnu ja väljendeid peetakse samaks -
- "Ja" ja "&"
- “Hongkong”, “Hongkong” ja “HK”
- “Kaug-Ida” ja “FE”
- (nt ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
- Kahte hiina tähemärki loetakse samaks, kui kohtusekretär on kahe märgi Hongkongis kasutamist arvestades veendunud, et neid saab mõistlikult kasutada vahetatult (nt 恆 = 恒; 峯 = 峰: 匯 = 滙).
C- Ettevõtte nimed, mis vajavad enne registreerimist kinnitamist
- Ettevõtte nime jaoks on vaja registripidaja eelnevat nõusolekut -
(a) et registripidaja arvates jätaks tõenäoliselt mulje, et ettevõte on mingil viisil seotud rahva keskvalitsuse või Hongkongi erihalduspiirkonna valitsusega või kummagi valitsuse mis tahes osakonna või asutusega. Selline ettevõtte nimi on lubatud ainult juhul, kui kõnealusel ettevõttel peetakse tõelist seost rahva keskvalitsuse või Hongkongi erihalduspiirkonna valitsusega. Selliste sõnade kasutamine nagu „osakond” (部門), „valitsus” (政府), „komisjon” (公署), „büroo” (局), „föderatsioon” (聯邦), „nõukogu” (議會), „asutus” ”(委員會) tähendaks üldiselt sellist ühendust ja seda tavaliselt ei kiideta heaks;
(b) mis sisaldab mis tahes sõnu või väljendeid, mis on määratletud tellimuses Ettevõtted (sõnad ja väljendid ettevõtte nimedes) (Cap 622A) (vt lisa A);
c) mis on sama nimega, mille kohta registripidaja on andnud nime muutmise suuna äriühingute korralduse paragrahvide 108, 109 või 771 või eelkäija määruse (st äriühingute korraldus) paragrahvide 22 või 22A alusel. Cap. 32), mis on aeg-ajalt kehtinud enne äriühingute korralduse (Cap 622) alguskuupäeva 10. detsembril 2010 või hiljem.
- Taotlejad peaksid ülalnimetatud nimetüüpide osas küsima registripidaja nõu ja taotlema kirjalikult nõusolekut nende nimede kasutamiseks enne registreerimist, kui asutamist või nime muutmist taotlevad dokumendid esitatakse. Taotlused tuleks saata ettevõtteregistri uute ettevõtete osakonda 14. korrusel, Queensway valitsuse kantseleid, Queensway 66, Hongkong.
D- Ettevõtte nimed sõnade ja väljenditega, mida reguleerivad muud õigusaktid
Mõnel juhul reguleerivad ettevõtete nimedes teatud sõnade ja väljendite kasutamist muud õigusaktid. Nende ebaõige kasutamine kujutab endast kuritegu. Järgnevad on mõned näited -
(a) Panganduse korralduse (Cap. 155) kohaselt on "Bank" (銀行) kasutamine ettevõtte nimes ilma Hongkongi rahandusameti nõusolekuta õigusrikkumine.
(b) Väärtpaberite ja futuuride korralduse (Cap. 571) kohaselt ei tohi keegi muu, kui selles määratletud Börsifirma (交易所) kasutada pealkirja „Börs” (證券交易所) või „Ühendatud börs” (聯合 交易)所) või muud variatsioonid. Sätte rikkumine kujutab endast kuritegu.
(c) Samuti on õigusrikkumine, kui juriidiline isik, välja arvatud kutseliste raamatupidajate määruses (Cap. 50) määratletud korporatiivne tava, lisab oma nimesse või kasutab koos sellega nimetust „atesteeritud raamatupidaja (praktiseeriv)”. , „Diplomeeritud raamatupidaja” või „raamatupidaja” või initsiaalid „CPA (praktiseeriv)”, „CPA” või „PA” või tähemärgid „執業 會計師”, „會計師”, „註冊 核 數 師”, “核 數師 ”või„ 審計 師 ”.
Taotlejad peaksid tagama, et ettevõtte nimes kasutatavad sõnad või väljendid ei oleks vastuolus Hongkongi seadustega. Vajaduse korral peaksid taotlejad küsima nõu asjakohaselt asutuselt piirangute alla kuuluvate sõnade või väljendite kasutamise kohta.
E- loobuge sõnast “Limited” ettevõtte nimes
Äriühing, kes soovib taotleda äriühingute korralduse paragrahvi 103 alusel litsentsi, et loobuda oma nimes sõnast „Piiratud” ja / või tähtedest „有限公司” (kas asutamisel või spetsiaalse otsusega nime muutmisel), võib lisateabe saamiseks lugege juhiseid märkuse „Litsentsi taotlemine sõnast„ Piiratud ”loobumiseks ettevõtte nimel” väljaandmiseks.
Loe rohkem
Klienditeenindus: 
TELLI MEIE VÄRSKENDUSED
One IBC TM digitaalne rakendus 
Töötlemine ...